Most, hogy a Requiemről tanulunk, kezdjük talán a "központi" tétellel, melynek kezdő szava: Lacrymosa.
Lacrimosa dies illa, Könnyel árad ama nagy nap,
Qua resurget ex favilla, Hamvukból ha föltámadnak
Iudicandus homo reus. A bűnösök s számot adnak.
Huic ergo parce Deus, Uram, nekik adj jó véget,
Pie Jesu Domine, Kegyes Jézus, kérünk téged,
Dona eis requiem. Add meg nekik békességed. (Sík Sándor fordítása)
Franz Xaver Süssmayer befejezte a művet és azóta ez a leggyakrabban hallható változat.
A szöveg részben a mise állandó tételeinek szövege (Kyrie eleison, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei- régebben már megtanultuk ezek jelentését és tartalmát), részben Celanoi Tamás verse az utolsó ítéletról, és a változó rész, az Offertórium, azaz felajánlási ének.
Hallgassátok meg újra a Dies irae tételt! Itt egy kicsit másként. És egy kicsit megint másként, közben láthatjátok Mozart kézírását.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.