Powered By Blogger

2011. október 22., szombat

W. A. Mozartról a 9. b. osztálynak

Most, hogy a Requiemről tanulunk, kezdjük talán a "központi" tétellel, melynek kezdő szava:  Lacrymosa.

Lacrimosa dies illa,                    Könnyel árad ama nagy nap,
Qua resurget ex favilla,              Hamvukból ha föltámadnak
Iudicandus homo reus.               A bűnösök s számot adnak.

Huic ergo parce Deus,                Uram, nekik adj jó véget,
Pie Jesu Domine,                      Kegyes Jézus, kérünk téged,
Dona eis requiem.                     Add meg nekik békességed
.  (Sík Sándor fordítása)



Franz Xaver Süssmayer befejezte a művet és azóta ez a leggyakrabban hallható változat. 

A szöveg részben a mise állandó tételeinek szövege (Kyrie eleison, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei- régebben már megtanultuk ezek jelentését és tartalmát), részben Celanoi Tamás verse az utolsó ítéletról, és a változó rész, az Offertórium, azaz felajánlási ének. 

Hallgassátok meg újra a Dies irae tételt! Itt egy kicsit másként. És egy kicsit megint másként, közben láthatjátok Mozart kézírását.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.