A szöveg:
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Fordítása:
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Ámen.
J. S. Bach-Gounod: Ave Mariájával kezdünk. Hallgassuk meg J.S.Bach C-dúr prelúdiumát a Das Wohltemperiertes Klavier, azaz a Jólhangolt zongora című sorozatból!
1853-ban írta le Charles Gounod, a híres Faust című opera szerzője azt a dallamot, amely szerinte még a prelúdiumból kikívánkozott, majd 1859-ben közreadta a ma ismert szöveges változatot. Itt minden idők egyik legszebben éneklő szoprán énekesének, Maria Callasnak egy régi felvételét hallgathatjátok meg.
Raffaello sok Madonnát ábrázoló képe közül a Sixtusi Madonnát választottam.
Most következzen Schubert! A dal Walter Scott versére készült, tehát nem a bibliai szöveg megzenésítése. A legtöbb felvételen, mint ezen is, Erzsébet üdvözlő szavait halljuk. Ezt a filmrészletetet a szép hangú szoprán és a felvétel különlegessége miatt választottam. A mű Andrea Boccellitől Celine Dionig sokféle előadásban meghallgatható.
Giuseppe Verdi: Othello, Desdemona áriája
A XX. századi Ave Mariák közül legyen az első Szergej Rachmaninov műve, Bogorogyise gyevo radujsza.
Ez a mű a kórusok egyik legkedveltebb műsorszáma. Sajnos nem találtam igazán jó felvételt.
Kérem, akinek van, tegye fel. Milyen a jó felvétel? Piano indul, lassú, fokozatos crescendoval éri el a tetőpontot, egy egészséges fortissimot. Ereje a basszus szólamban van, amely szinte észrevétlenül segíti hangzásával a fölső szólamokat.
Rachmaninoff: Bogorodishe hatalmas kórus, nem orosz.
Kings College nyílt hangzású felvétel.
Észt felvétel, közelíti azt a pravoszláv hangzást, ami a műhöz kívánkozik. A tetőponton kicsit nyers.
Ezen a felvételen az utolsó előtti ütemben megszólal az a mély c hang, amelynincs a kottában. Talán ez a legjobb felvétel azok közül, amit találtam. Elbírna lassabb tempót, és akkor a himnikusság és a hangerőváltozások szebben megmutatkozhatnának.
Mária ábrázolás egy XII. századi ikonon.
Igor Sztravinszkij Ave Mariája, a King's Singers előadásában. Európai előadás, a legkisebb pravoszláv hangzásigény nélkül. Tiszta, egyszerű.
Végül egy későreneszánsz szerző, Giulio Caccini művét Andrea Boccelli énekli. A hangzás-természetesen az átdolgozásnak köszönhetően is- inkább mai, mint a XVI. századot idéző.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.