A bécsi klasszikusokról a 6.b osztálynak

Wolfgang Amadeus Mozart életének utolsó évében írta a Vágyódás a tavasz után című dalát, amelyet mi Jöjj, drága május újra szövegkezdettel tanulunk. 
Itt olvashatjátok a mű egyik régebbi fordítását:                                                                                      Szép május jöjj, hogy ébreszd a fáknak ágait
        Oly régen vártunk téged, hogy minden nyíljon itt
        Ha dúsan hajt a rózsa, és ontja illatát
        Mily vágyva szívom róla ott járva réten át.

A télben, lám, sok jó van, és mennyi szépet ád,
Ha járunk térdig hóban,és vívunk hócsatát
S ha jő az alkonyóra, benn épül kártya vár,
Majd szánkó hív nagy útra, és vélünk vígan száll.

Ó, bárcsak lenne végre az ég oly fényes kék,
Hogy jöjjön nyár a télre, sok gyermek szíve kér.
Szép május, hozd el nékem e drága csalogányt,
S mind víg lesz künn a réten az ifjú és a lány.

A fordító ismeretlen.

A német vers kezdete:                            

Komm lieber Mai und mache

Die Bäume wieder grün,

Und lass uns an dem Bache

Die kleinen Veilchen blüh'n.

Wie möchten wir so gerne

Ein Blümchen wieder seh'n

Ach lieber Mai wie gerne,

Einmal spazieren geh'n.